Never Say Never - Justin Bieber feat Jaden Smith (terjemahan)

I never thought that I could walk through fire 

Tak pernah kukira aku bisa melintasi bara api 

I never thought that I could take the burn 

Tak pernah kukira aku bisa menahan panas terbakar 

I never had the strength to take it higher 

Tak pernah aku punya kekuatan untuk naik ke tempat lebih tinggi 

Until I reached the point of no return 

Hingga kucapai titik tak bisa kembali 

BRIDGE :

And there’s just no turning back 

Dan tak ada jalan kembali 

When your hearts under attack 

Jika hatimu tak tahan banting 

Gonna give everything I have 

Aku kan berusaha semampuku 

It’s my destiny 

Inilah takdirku 

CHORUS :

I will never say never! (I will fight) 

Aku takkan pernah berkata tak mungkin (aku kan berusaha) 

I will fight till forever! (make it right) 

Aku akan terus berusaha! (mencapainya) 

Whenever you knock me down 

Tiap kali kau jatuhkan aku 

I will not stay on the ground 

Aku takkan diam saja 

Pick it up, Pick it up, Pick it up 

Bangkitlah, Bangkitlah, Bangkitlah 

Pick it up up up 

Bangkitlah 

And never say never 

Dan jangan pernah berkata tak mungkin 

I never thought that I could feel this power 

Tak pernah kukira bisa kurasakan kekuatan ini 

I never thought that I could feel this free 

Tak pernah kukira bisa kurasakan kebebasan ini 

I’m strong enough to climb the highest tower 

Aku cukup kuat untuk mendaki menara tertinggi 

And I’m fast enough to run across the sea

Dan aku cukup cepat untuk seberangi lautan 

BRIDGE :

And there’s just no turning back 

Dan tak ada jalan kembali 

When your hearts under attack 

Jika hatimu tak tahan banting 

Gonna give everything I have 

Aku kan berusaha semampuku 

It’s my destiny 

Inilah takdirku 

CHORUS :

I will never say never! (I will fight) 

Aku takkan pernah berkata tak mungkin (aku kan berusaha) 

I will fight till forever! (make it right) 

Aku akan terus berusaha! (mencapainya) 

Whenever you knock me down 

Tiap kali kau jatuhkan aku 

I will not stay on the ground 

Aku takkan diam saja 

Pick it up, Pick it up, Pick it up 

Bangkitlah, Bangkitlah, Bangkitlah 

Pick it up up up 

Bangkitlah 

And never say never 

Dan jangan pernah berkata tak mungkin 

BRIDGE CHORUS :

Here we go! Guess who? 

Mari mulai! Tebak siapa? 

JSmith and Jb! 

JSmith dan JB! 

I gotcha lil bro 

Aku punya adik 

I can handle him 

Aku bisa mengalahkannya 

Hold up, aight? 

Tunggu saja 

I can handle him 

Aku bisa mengalahkannya 

Now he’s bigger than me 

Kini dia lebih besar dariku 

Taller than me 

Lebih tinggi dariku 

And he’s older than me 

Dan dia lebih tua dariku 

And stronger than me 

Dan lebih kuat dariku 

And his arms a little bit longer than me 

Dan lengannya sedikit lebih panjang dariku 

But he ain’t on a JB song with me! 

Namun dia tidak di lagu JB bersamaku 

I be trying a chill 

Aku akan berusaha santai 

They be trying to side with the thrill

Mereka akan berusaha memihak pada kegembiraan 

No pun intended, was raised by the power of Will 

Ini bukan lelucon, dibesarkan oleh kekuatan kehendak 

Like Luke with the force, when push comes to shove 

Seperti Luke dengan kekuatannya, saat tekanan menerjang 

Like Cobe with the 4th, ice water with blood 

Seperti Cobe dengan lemparan keempat, air es dengan darah 

I gotta be the best, and yes 

Aku harus menjadi yang terbaik, dan ya 

We’re the flyest 

Kami yang terkeren 

Like David and Goliath 

Seperti Daud dan Goliath 

I conquered the giant 

Kutaklukkan raksasa 

So now I got the world in my hand 

Maka kini dunia dalam genggamanku 

I was born from two stars 

Aku lahir dari dua bintang 

So the moon’s where I land 

Maka bulanlah tempatku berada 

CHORUS :

I will never say never! (I will fight) 

Aku takkan pernah berkata tak mungkin (aku kan berusaha) 

I will fight till forever! (make it right) 

Aku akan terus berusaha! (mencapainya) 

Whenever you knock me down 

Tiap kali kau jatuhkan aku 

I will not stay on the ground 

Aku takkan diam saja 

Pick it up, Pick it up, Pick it up 

Bangkitlah, Bangkitlah, Bangkitlah 

Pick it up up up 

Bangkitlah 

And never say never 

Dan jangan pernah berkata tak mungkin 

Moral Value : We must never say never, it mean never give up. Don’t be said “I can’t” with something that we want reach. So, we must believe. Always try, although sometimes we are fail. But we must pick it up and try again until we reach our dream.